1 00:00:18,700 --> 00:00:20,860 Ooh, celui-ci a l'air bien. 2 00:00:20,960 --> 00:00:24,230 Grande maison d'amis, belle cour, jolie cuisine. 3 00:00:24,330 --> 00:00:25,690 {\an8}Non. Je ne peux pas vivre une maison d'hôtes. 4 00:00:25,790 --> 00:00:28,200 {\an8}Et pourtant tu peux vivre dans ma maison. 5 00:00:28,300 --> 00:00:29,240 {\an8}Eh bien, tu es ma sœur. 6 00:00:29,340 --> 00:00:31,240 {\an8}Je peux supporter d'être forcé pour interagir avec vous. 7 00:00:31,340 --> 00:00:34,010 {\an8}Oh, tu vas fais-moi pleurer. 8 00:00:35,430 --> 00:00:38,170 {\an8}Je sais que tu regardes L'Instagram de Marci. 9 00:00:38,270 --> 00:00:39,580 {\an8}Tu devrais juste l'appeler. 10 00:00:39,680 --> 00:00:41,040 {\an8}J'ai entendu dire qu'elle était revenue il y a quelques mois, 11 00:00:41,140 --> 00:00:42,000 {\an8}a ouvert une petite clinique, 12 00:00:42,100 --> 00:00:44,000 {\an8}et elle travaille avec les enfants dans les écoles. 13 00:00:44,100 --> 00:00:46,150 Elle l'a toujours fait avoir un chemin avec les enfants. 14 00:00:47,070 --> 00:00:49,050 Est-ce que vous les gars vous aimez explorer ? 15 00:00:49,150 --> 00:00:50,390 Ouais. 16 00:00:50,490 --> 00:00:53,320 Cool. Moi aussi. Et explorer, c’est génial. 17 00:00:53,660 --> 00:00:56,770 Jusqu'au jour où tu poursuis un papillon dans le bassin du Congo 18 00:00:56,870 --> 00:01:00,150 et tu tombes dans une rivière plein de chair mangeant du poisson-tigre. 19 00:01:01,960 --> 00:01:04,650 Je suis sûr que tu es nerveux après la façon dont les choses se sont terminées, mais... 20 00:01:04,750 --> 00:01:08,380 Je n'ai pas besoin de ton aide pour Marci ou quoi que ce soit, vraiment. 21 00:01:08,800 --> 00:01:10,610 D'accord. Tu n'as pas besoin plus mon aide ? 22 00:01:10,710 --> 00:01:11,700 Je n’en ai jamais vraiment eu besoin. 23 00:01:11,800 --> 00:01:13,620 Je t'ai appris à attachez vos chaussures. 24 00:01:13,720 --> 00:01:14,620 J'étais sur le point de comprenez-le. 25 00:01:14,720 --> 00:01:15,910 Je t'ai appris comment conduire un bâton. 26 00:01:16,010 --> 00:01:17,160 je me suis appris quand j'avais 14 ans. 27 00:01:17,260 --> 00:01:18,830 Je faisais semblant de te laisser apprends-moi pour que papa ne le sache pas. 28 00:01:18,930 --> 00:01:21,960 Ok, euh, qu'en est-il le livre des énigmes logiques 29 00:01:22,060 --> 00:01:23,140 que tu as eu pour ton neuvième anniversaire ? 30 00:01:23,140 --> 00:01:24,590 Tu m'as supplié de t'aider avec certains d'entre eux. 31 00:01:24,690 --> 00:01:26,670 Cela ne compte pas. Il y avait rien de logique chez eux. 32 00:01:26,770 --> 00:01:29,760 Pourquoi un renard transporterait-il des poules de l'autre côté d'une rivière ? 33 00:01:29,860 --> 00:01:31,680 Et comment sait-il comment conduire un canoë ? 34 00:01:31,780 --> 00:01:33,720 D'accord, je ne sais pas. Oh mon Dieu. 35 00:01:33,820 --> 00:01:35,640 Le fait est que vous tu es mon petit frère, 36 00:01:35,740 --> 00:01:37,100 et parfois Je sais mieux parce que... 37 00:01:37,200 --> 00:01:40,160 Je peux prendre soin de moi. Je suis un écosystème autonome. 38 00:01:46,840 --> 00:01:48,170 Creusez, les garçons. 39 00:01:50,010 --> 00:01:52,070 Pour élargir nos esprits. 40 00:01:52,170 --> 00:01:54,700 À mes deux meilleurs frères. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,680 Devenir très riche. 42 00:01:59,770 --> 00:02:03,790 Comme vous êtes certifié chaman de voyage, 43 00:02:03,890 --> 00:02:08,630 je serai là pour te guider et je te soutiens pendant que tu... 44 00:02:08,730 --> 00:02:09,800 Désolé. 45 00:02:09,900 --> 00:02:11,800 Ooh, le mien a un goût de terre. 46 00:02:11,900 --> 00:02:15,070 Le mien aussi. J'ai entendu Elon vomir la première fois qu'il les a fait. 47 00:02:15,450 --> 00:02:16,700 Vous êtes tous fous. 48 00:02:18,450 --> 00:02:19,900 Le mien a un goût sucré. 49 00:02:23,040 --> 00:02:25,530 Votre voyage commence. 50 00:02:25,630 --> 00:02:28,880 Vous êtes tous dans un espace sûr. 51 00:02:29,420 --> 00:02:32,660 C'est pourquoi nous prenons crypto au niveau suivant. 52 00:02:32,760 --> 00:02:35,340 Parce que tu es donc niveau supérieur, chien. 53 00:02:36,050 --> 00:02:38,600 Nous trébuchons totalement. 54 00:02:39,060 --> 00:02:41,020 Est-ce que tu le ressens, Kev ? 55 00:02:42,640 --> 00:02:44,560 Je me sens... 56 00:02:45,730 --> 00:02:47,210 ...quelque chose. 57 00:02:47,310 --> 00:02:50,340 Kevin fait trébucher les couilles, mec. 58 00:02:51,820 --> 00:02:53,030 Que se passe-t-il? 59 00:02:55,450 --> 00:02:58,230 D'accord, parle-moi. Avez-vous besoin d'eau ? 60 00:02:58,330 --> 00:02:59,980 Je n'aime pas ça. 61 00:03:00,080 --> 00:03:01,560 - D'accord, quelque chose ne va pas. - Kev ? 62 00:03:01,660 --> 00:03:03,480 - Je n'aime pas ça. - Ce qui se passe? 63 00:03:03,580 --> 00:03:06,070 Appelez le 911. Appelez le 911 ! 64 00:03:21,520 --> 00:03:23,730 Oh ouais. 65 00:03:27,820 --> 00:03:28,840 {\an8}D'accord, faites attention à tout le monde. 66 00:03:28,940 --> 00:03:30,880 {\an8}Rappelez-vous, ce soir c'est le grand soir. 67 00:03:30,980 --> 00:03:33,600 {\an8}J'espère que vous serez tous là, et ne sois pas avare. 68 00:03:33,700 --> 00:03:34,970 {\an8}Hé, de quoi parle-t-il ? 69 00:03:35,070 --> 00:03:37,270 {\an8}La collecte de fonds qu'il fait chaque année pour l’hôpital pour enfants. 70 00:03:37,370 --> 00:03:39,390 {\an8}N'es-tu pas devenu comme un des milliers de rappels par e-mail ? 71 00:03:39,490 --> 00:03:40,740 {\an8}Ces e-mails allez dans mon dossier spam. 72 00:03:40,740 --> 00:03:41,910 {\an8}Je devrais probablement changer cela. 73 00:03:42,750 --> 00:03:45,480 {\an8}Hé, tu sais, ce serait vraiment génial 74 00:03:45,580 --> 00:03:47,360 {\an8}si vous pouviez tous les deux faites un gros don ce soir. 75 00:03:47,460 --> 00:03:50,240 {\an8}J'ai la chaîne 6 venant me couvrir 76 00:03:50,340 --> 00:03:52,700 {\an8}remettre ça faux chèque géant demain. 77 00:03:52,800 --> 00:03:55,660 {\an8}Sérieusement ? Tu vas à la télé cette année ? 78 00:03:55,760 --> 00:03:57,290 {\an8}- Ouais. - Pourquoi? 79 00:03:57,390 --> 00:03:58,790 {\an8}- Pour sensibiliser. - De toi ? 80 00:03:58,890 --> 00:04:01,040 {\an8}Parmi les enfants en phase terminale, un gars sage. 81 00:04:01,140 --> 00:04:03,380 {\an8}Et n'essayez pas de vous en sortir. Je connais toutes les affaires ouvertes. 82 00:04:03,480 --> 00:04:05,040 {\an8}Il n'y a rien qui je ne peux pas attendre jusqu'au matin. 83 00:04:05,140 --> 00:04:06,550 {\an8}Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, 84 00:04:06,650 --> 00:04:09,470 {\an8}J'ai une collecte de fonds géante thermomètre à construire. 85 00:04:09,570 --> 00:04:11,300 {\an8}- Lily ! - Hum... 86 00:04:11,400 --> 00:04:13,490 {\an8}- Dans mon bureau. - Vous l'avez, chef. 87 00:04:15,160 --> 00:04:16,820 Devons-nous vraiment y aller ? Vraiment? 88 00:04:17,280 --> 00:04:20,020 C'est important pour lui, donc malheureusement, oui. 89 00:04:20,120 --> 00:04:21,980 Préparez-vous pour trois... 90 00:04:22,080 --> 00:04:24,900 Hé, quelqu'un peut-il m'aider ? 91 00:04:25,000 --> 00:04:28,900 Je viens de voir mon ami mourir et je perds la tête. 92 00:04:29,000 --> 00:04:32,880 Monsieur, calmez-vous et dis-nous tout. 93 00:04:33,510 --> 00:04:35,340 Et prenez votre temps. 94 00:04:38,430 --> 00:04:40,500 2010, Promenade en foin hantée - 95 00:04:40,600 --> 00:04:42,540 la première fois que tu as invité Marci à sortir. Qui t'a poussé à faire ça ? 96 00:04:42,640 --> 00:04:44,750 Tu l'as fait, et elle a ri vers moi et j'ai dit "non", 97 00:04:44,850 --> 00:04:45,710 comme je l'avais dit, elle le ferait. 98 00:04:45,810 --> 00:04:46,920 Eh bien, cinq ans plus tard, elle a dit "oui", 99 00:04:47,020 --> 00:04:48,420 donc j'ai en quelque sorte préparé le terrain, 100 00:04:48,520 --> 00:04:50,090 j'ai renversé le fusible, poussé sur le premier... 101 00:04:50,190 --> 00:04:52,470 - Hé, non, non, non ! - Que diable? 102 00:04:52,570 --> 00:04:54,100 Est-ce que c'est le shérif du comté La camionnette du coroner ? 103 00:04:54,200 --> 00:04:56,070 Non, non, non. C'est notre scène de crime. 104 00:04:56,530 --> 00:04:58,020 Vous dites au coroner camionnette pour faire demi-tour. 105 00:04:58,120 --> 00:04:59,390 Et faire quoi ? 106 00:04:59,490 --> 00:05:00,940 Je veux dire, est-ce que tu le veux remettre le corps ? 107 00:05:01,040 --> 00:05:02,150 Oui. 108 00:05:02,250 --> 00:05:04,690 Toute mort suspecte dans ces les limites de la ville sont le corps de l'EVPD. 109 00:05:04,790 --> 00:05:06,190 Non, nous ne le sommes pas traiter cela de manière suspecte. 110 00:05:06,290 --> 00:05:07,440 Il avait des médicaments pour le cœur dans son sac à dos. 111 00:05:07,540 --> 00:05:09,500 On dirait un une overdose accidentelle pour moi. 112 00:05:09,920 --> 00:05:11,740 Ok, nouvelle veste ! 113 00:05:11,840 --> 00:05:13,280 C'est du velours ? 114 00:05:13,380 --> 00:05:15,240 Hein, ouais. Tu aimes ça ? 115 00:05:15,340 --> 00:05:17,240 Ouais, ouais, c'est vraiment sympa. 116 00:05:17,340 --> 00:05:18,200 Merci. 117 00:05:18,300 --> 00:05:22,170 Eh bien, venant du roi de belles vestes lui-même, 118 00:05:22,270 --> 00:05:23,250 ça veut dire beaucoup. 119 00:05:23,350 --> 00:05:25,000 Attendez qu'il fasse plus froid. J'ai acheté un plumeau. 120 00:05:25,100 --> 00:05:26,630 Me fait ressembler Val Kilmer à Pierre tombale. 121 00:05:26,730 --> 00:05:28,130 Je suis aussi ici. 122 00:05:28,230 --> 00:05:29,510 Nous aimerions enquêter par nous-mêmes. 123 00:05:29,610 --> 00:05:30,970 Ouais, assommez-vous. 124 00:05:31,070 --> 00:05:33,640 Leur "chaman du voyage" est à l'intérieur, 125 00:05:33,740 --> 00:05:36,180 et, euh, nous étions ici une heure, d'ailleurs. 126 00:05:36,280 --> 00:05:37,600 C'est sympa pour vous deux pour finalement apparaître. 127 00:05:37,700 --> 00:05:39,430 Très bien, pour votre des renseignements, Carson, 128 00:05:39,530 --> 00:05:41,020 nous avions interviewé crypto frère numéro deux. 129 00:05:41,120 --> 00:05:42,900 Ouais, aussi, nous sommes aider notre père à faire 130 00:05:43,000 --> 00:05:44,060 un chèque géant en carton. 131 00:05:44,160 --> 00:05:45,900 Allez, mec, ne lui dis pas ça. 132 00:05:46,000 --> 00:05:47,780 Eh bien, un camionneur a trouvé crypto frère numéro trois 133 00:05:47,880 --> 00:05:49,610 courir le long du au milieu de l'autoroute. 134 00:05:49,710 --> 00:05:51,150 Leur assistante Esther 135 00:05:51,250 --> 00:05:52,570 je l'ai récupéré et je l'ai emmené à l'hôtel, 136 00:05:52,670 --> 00:05:53,870 donc ils sont au Pinewood. 137 00:05:53,970 --> 00:05:56,200 je vais remettre ça en question soi-disant chaman. 138 00:05:56,300 --> 00:05:57,830 Tu vas... Non, non, attends. 139 00:05:57,930 --> 00:05:59,620 Désolé. Taureau dans un magasin chinois. 140 00:05:59,720 --> 00:06:03,460 Hé, arrête. Tu ne remets pas en question quelqu'un est encore en solo. 141 00:06:03,560 --> 00:06:06,040 Je suis détective principal, donc je suis essentiellement votre patron. 142 00:06:06,140 --> 00:06:07,650 Papa est mon patron. 143 00:06:07,980 --> 00:06:10,130 Oh mon Dieu, c'est la première fois Je l'ai déjà dit à voix haute. 144 00:06:10,230 --> 00:06:13,430 Eh bien, je suis responsable du crime scène. Si c'est une scène de crime. 145 00:06:13,530 --> 00:06:14,850 Ce n'est pas une overdose. 146 00:06:14,950 --> 00:06:16,140 Ce n'est pas ainsi que le corps réagit 147 00:06:16,240 --> 00:06:17,600 à des quantités abondantes de psychédéliques. 148 00:06:17,700 --> 00:06:18,890 Vous avez vu un un cas comme celui-ci ? 149 00:06:18,990 --> 00:06:20,430 Non. j'ai passé une semaine dans le désert 150 00:06:20,530 --> 00:06:21,560 faire du peyotl une fois. 151 00:06:21,660 --> 00:06:24,040 J'essayais de prouver ou réfuter l'existence de Dieu. 152 00:06:24,330 --> 00:06:25,230 Et? 153 00:06:25,330 --> 00:06:28,040 - Les résultats n'étaient pas concluants. - Oh. 154 00:06:29,290 --> 00:06:31,570 Ça a dû être terrible pour voir cela se produire. 155 00:06:31,670 --> 00:06:33,950 j'aurais dû refuser leur argent. 156 00:06:34,050 --> 00:06:35,740 Leur énergie était tellement mauvaise. 157 00:06:35,840 --> 00:06:37,450 Ils étaient impolis et arrogants. 158 00:06:37,550 --> 00:06:40,960 Ils étaient ivres, faire des vidéos. 159 00:06:41,060 --> 00:06:42,460 Des vidéos ? 160 00:06:42,560 --> 00:06:44,130 Euh, qui filmait ? 161 00:06:44,230 --> 00:06:46,590 Le plus grand. Il avait des lunettes. 162 00:06:46,690 --> 00:06:48,010 En quoi étaient-ils impolis ? 163 00:06:48,110 --> 00:06:52,840 Oh, pour commencer, ils étaient très dédaigneux de mes cristaux. 164 00:06:52,940 --> 00:06:57,200 Je doutais de la magie propriétés des roches. 165 00:07:00,410 --> 00:07:01,850 Comment ça marche ? 166 00:07:01,950 --> 00:07:03,560 Les fournissez-vous avec les champignons ? 167 00:07:03,660 --> 00:07:06,150 Oh non. je n'ai pas le droit de les procurer ou les manipuler. 168 00:07:06,250 --> 00:07:08,190 Je ne suis qu'un psychonaute vétéran 169 00:07:08,290 --> 00:07:11,610 qui agit comme un guide sûr pour les compagnons de voyage. 170 00:07:11,710 --> 00:07:14,240 Oh mon Dieu. Comment pourrait-il est-ce arrivé ? 171 00:07:14,340 --> 00:07:16,830 Je suis désolé. j'aurais dû vous en a proposé un. 172 00:07:16,930 --> 00:07:18,300 Merci. 173 00:07:24,520 --> 00:07:26,800 As-tu encore les sacs ici ? 174 00:07:26,900 --> 00:07:29,020 Ils sont juste là-bas. 175 00:07:30,610 --> 00:07:31,800 Est-ce que tu te souviens 176 00:07:31,900 --> 00:07:33,050 s'ils apportaient chacun leur propre sac, 177 00:07:33,150 --> 00:07:34,600 ou est-ce qu'une personne les distribuer tous ? 178 00:07:34,700 --> 00:07:37,970 Les sacs étaient tous en un sac à dos quand ils sont arrivés ici, 179 00:07:38,070 --> 00:07:39,990 mais je n'ai pas remarqué qui les a répartis. 180 00:07:40,700 --> 00:07:42,520 Ce détective a dit il pensait que c'était 181 00:07:42,620 --> 00:07:44,310 une surdose accidentelle. 182 00:07:44,410 --> 00:07:46,320 Tu sais, le beau ? 183 00:07:46,420 --> 00:07:47,900 Euh, détective Carson ? Ouais. 184 00:07:48,000 --> 00:07:51,280 - Euh, il est beau ? - Il est beau. 185 00:07:51,380 --> 00:07:52,620 Je ne sais pas. Nous avons un relation professionnelle, 186 00:07:52,620 --> 00:07:54,160 donc je ne sais pas vraiment pense à lui de cette façon. 187 00:07:54,260 --> 00:07:56,240 Il est peut-être extrêmement beau, mais il a complètement tort. 188 00:07:56,340 --> 00:07:58,800 Branchies blanches, odeur douceâtre et maladive. 189 00:07:59,350 --> 00:08:02,670 Ce sac contient des restes de champignons Death Cap, 190 00:08:02,770 --> 00:08:05,020 le champignon le plus mortel connu de l'homme. 191 00:08:08,520 --> 00:08:12,590 Crypto frère numéro un, a été assassiné. 192 00:08:15,150 --> 00:08:17,110 Nous devrions probablement apprendre leurs noms. 193 00:08:27,120 --> 00:08:29,780 Je t'ai vu essayer d'obtenir ses empreintes sur ce paquet de mouchoirs. 194 00:08:29,880 --> 00:08:31,280 Croyez-moi, je les ai. 195 00:08:31,380 --> 00:08:33,800 J'ai fait ce truc environ un million de fois. 196 00:08:35,010 --> 00:08:36,870 Mais ils seront latents, donc tu ne tires rien 197 00:08:36,970 --> 00:08:38,700 sans cyanoacrylate chambre fumante, 198 00:08:38,800 --> 00:08:42,540 et ils coûtent 20 000 $, donc je suis je suppose que nous n’en avons pas. 199 00:08:42,640 --> 00:08:44,930 Pas encore, mais nous y sommes sur le point. 200 00:08:45,930 --> 00:08:47,800 La plaque chauffante chauffe la super colle 201 00:08:47,900 --> 00:08:51,400 à l'intérieur du moule à muffins, libérant le cyanoacrylate... 202 00:08:51,940 --> 00:08:54,240 Et le ventilateur assure une circulation. 203 00:08:54,650 --> 00:08:55,680 Voilà. 204 00:08:55,780 --> 00:08:57,810 Chambre de fumage instantanée réalisée avec les restes de Bradley 205 00:08:57,910 --> 00:08:59,530 et quelques trucs que nous avons du bureau de Lily. 206 00:08:59,910 --> 00:09:01,980 Dix minutes et nous saurons si Skye disait la vérité. 207 00:09:02,080 --> 00:09:04,230 Mm, c'est vraiment intelligent. 208 00:09:04,330 --> 00:09:07,230 Ne dites pas « en fait ». J'ai pris de la chimie AP. 209 00:09:07,330 --> 00:09:10,920 Et croyez-moi, avec notre budget, Les astuces DIY sont vos amies. 210 00:09:11,550 --> 00:09:14,170 Oh, tire. Nous allons être en retard pour le truc de papa. 211 00:09:14,630 --> 00:09:16,870 Peux-tu promettre d'essayer au moins et s'entendre avec lui ce soir ? 212 00:09:16,970 --> 00:09:18,220 Je ne promets rien. 213 00:09:19,300 --> 00:09:22,040 Êtes-vous satisfait de cela, chef ? Parce que j'aime ça. 214 00:09:22,140 --> 00:09:27,170 Ah, j'aurais aimé avoir l'air plus maigre et l'enfant avait l'air plus malade. 215 00:09:27,270 --> 00:09:28,500 Mais il faudra le faire. 216 00:09:28,600 --> 00:09:30,260 Le carton Hank a l'air parfait. 217 00:09:30,360 --> 00:09:34,220 - Le vrai visage brille. - Vraiment? 218 00:09:34,320 --> 00:09:35,890 Lily, j'ai besoin de plus de poudre. 219 00:09:35,990 --> 00:09:37,430 Ugh, d'accord, mais c'est bien plus encore. 220 00:09:37,530 --> 00:09:39,140 et tu vas regarder comme Marie-Antoinette. 221 00:09:39,240 --> 00:09:40,230 J'ai un 20 222 00:09:40,330 --> 00:09:42,140 sur la table géante la pizza approche, chef. 223 00:09:42,240 --> 00:09:43,100 Roger que Sarika, 224 00:09:43,200 --> 00:09:44,980 Je m'aime comme un géant pizza format table. 225 00:09:45,080 --> 00:09:47,400 Hé, chef, vous, euh, tu as oublié de me donner un travail. 226 00:09:47,500 --> 00:09:51,490 Euh, d'accord, ton travail c'est pour aider cet idiot 227 00:09:51,590 --> 00:09:52,780 prends cette pizza par cette porte. 228 00:09:52,880 --> 00:09:55,160 Si l'une des garnitures glisse off, je ne les paie pas. 229 00:09:55,260 --> 00:09:56,550 Très bien, j'y suis. 230 00:09:57,050 --> 00:09:59,090 Il échouera sa mission. 231 00:10:00,260 --> 00:10:01,830 Hé, qu'est-ce qui a pris vous deux depuis si longtemps ? 232 00:10:01,930 --> 00:10:03,710 Ah rien. Juste une enquête pour meurtre. 233 00:10:03,810 --> 00:10:06,170 Meurtre? Tu veux dire le une overdose de champignons ? 234 00:10:06,270 --> 00:10:07,000 Ce n'était pas une overdose. 235 00:10:07,100 --> 00:10:08,590 Quelqu'un lui a donné Champignons du Cap de la Mort. 236 00:10:08,690 --> 00:10:11,170 Non, non, non, non ! Ne le pliez pas. 237 00:10:11,270 --> 00:10:12,940 Nadia, peux-tu les aider, s'il te plaît ? 238 00:10:14,690 --> 00:10:16,640 Eh bien, dis-moi au moins vous avez un suspect. 239 00:10:16,740 --> 00:10:18,180 Nous avons dirigé le comté dans la délinquance 240 00:10:18,280 --> 00:10:19,930 depuis neuf ans consécutifs, 241 00:10:20,030 --> 00:10:22,790 mais Appleton est nous mordillant les talons. 242 00:10:23,080 --> 00:10:24,600 Pourquoi n'aurait-il pas pu est mort là-bas ? 243 00:10:24,700 --> 00:10:26,440 Droite! C'est le une véritable tragédie ici. 244 00:10:26,540 --> 00:10:27,730 Faut-il avoir un commentaire critique 245 00:10:27,830 --> 00:10:29,110 à chaque fois que je dis quelque chose ? 246 00:10:29,210 --> 00:10:30,400 As-tu toujours dire quelque chose 247 00:10:30,500 --> 00:10:31,320 si digne de critique ? 248 00:10:31,420 --> 00:10:32,950 Pouvez-vous obtenir pendant 5 secondes ? 249 00:10:33,050 --> 00:10:34,530 - Je ne le fais pas. - Il a commencé. 250 00:10:34,630 --> 00:10:35,970 Sérieusement, arrête ! 251 00:10:36,170 --> 00:10:39,040 Maintenant regarde, le tueur je devais être dans la pièce 252 00:10:39,140 --> 00:10:41,430 pour la bonne personne pour me tromper de sac. 253 00:10:41,760 --> 00:10:44,040 Reste ses deux copains et le chaman du voyage, 254 00:10:44,140 --> 00:10:46,270 mais ses empreintes n'étaient pas sur les sacs. 255 00:10:46,680 --> 00:10:49,210 J'ai fabriqué mon propre cyanoacrylate chambre fumante. 256 00:10:49,310 --> 00:10:50,840 Nous interviewons les gars dans quelques heures 257 00:10:50,940 --> 00:10:51,800 quand ils sont sobres. 258 00:10:51,900 --> 00:10:54,300 Quelques heures ? Tu vas tout rater. 259 00:10:54,400 --> 00:10:55,690 Papa. 260 00:10:56,570 --> 00:10:57,760 Très bien, eh bien, que diriez-vous d'un motif ? 261 00:10:57,860 --> 00:10:58,720 Eh bien, tous les trois 262 00:10:58,820 --> 00:11:00,310 étaient sur le point de prendre leur société de cryptographie publique, 263 00:11:00,410 --> 00:11:02,060 - donc beaucoup d'argent en jeu. - Hmm. 264 00:11:02,160 --> 00:11:03,940 Il s'avère qu'un de leurs les investisseurs sont locaux... 265 00:11:04,040 --> 00:11:05,060 Rick Vernon. 266 00:11:05,160 --> 00:11:07,190 Eh bien, Rick et moi avons sommes amis depuis 40 ans. 267 00:11:07,290 --> 00:11:08,620 Vous avez été amis avec tout le monde dans cette ville 268 00:11:08,620 --> 00:11:09,400 depuis 40 ans. 269 00:11:09,500 --> 00:11:10,980 Parce que je suis une personne sympathique. 270 00:11:11,080 --> 00:11:13,780 Ok, ils sont venus ici pour discuter de quelques détails de dernière minute 271 00:11:13,880 --> 00:11:14,990 de l'introduction en bourse avec lui. 272 00:11:15,090 --> 00:11:15,950 Rick était aussi celui 273 00:11:16,050 --> 00:11:17,490 qui les a mis en contact avec leur chaman. 274 00:11:17,590 --> 00:11:18,530 Nous aimerions l'interroger. 275 00:11:18,630 --> 00:11:20,120 Non, tu ferais mieux de me laisser gérer ça. 276 00:11:20,220 --> 00:11:22,510 Rick et son ex-femme sont au conseil municipal. 277 00:11:22,890 --> 00:11:24,120 Il faut y aller doucement. 278 00:11:24,220 --> 00:11:26,040 Je vais l'interroger, et il ne s'en rendra même pas compte. 279 00:11:26,140 --> 00:11:28,500 Nous faisons cette petite chose appelé « inconditionnel ». 280 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 Droite. Eh bien, c'est déjà un mot. 281 00:11:30,900 --> 00:11:32,340 Cela signifie « accepter les choses aveuglément ». 282 00:11:32,440 --> 00:11:34,760 Merci, professeur. J'ai laissé mon dictionnaire sur mon bureau. 283 00:11:34,860 --> 00:11:36,390 Euh, c'est quoi un gars de ton âge 284 00:11:36,490 --> 00:11:37,510 investir dans la cryptographie pour de toute façon ? 285 00:11:37,610 --> 00:11:38,470 Eh bien, après le divorce, 286 00:11:38,570 --> 00:11:41,100 il a commencé à porter des jeans skinny et des baskets fantaisie. 287 00:11:41,200 --> 00:11:44,560 Il a subi un lifting du cou. C'est un crise de la quarantaine à part entière. 288 00:11:44,660 --> 00:11:46,150 Eh bien, s'il a ton âge, 289 00:11:46,250 --> 00:11:48,770 sa vie est bien plus qu'à mi-chemin. 290 00:11:48,870 --> 00:11:50,280 Et toi, est-ce que tu es maquillée ? 291 00:11:50,380 --> 00:11:52,250 Ouais, un peu de poudre et un peu de base. 292 00:11:52,670 --> 00:11:55,630 Parce qu'apparemment, ma vie est à plus de la moitié du chemin. 293 00:12:01,140 --> 00:12:02,790 Ils ne savent pas que c'est une enquête pour meurtre, 294 00:12:02,890 --> 00:12:04,040 alors suivez mon exemple. 295 00:12:04,140 --> 00:12:06,420 Dieu, quand puis-je remettre en question des gens tout seul ? 296 00:12:06,520 --> 00:12:07,840 Quand tu peux prouve que tu peux le faire 297 00:12:07,940 --> 00:12:10,000 sans être insultant, ennuyeux, ou généralement bizarre. 298 00:12:10,100 --> 00:12:11,340 Des études montrent que une peur d'offenser 299 00:12:11,440 --> 00:12:13,340 conduit à des erreurs critiques dans des métiers à enjeux élevés 300 00:12:13,440 --> 00:12:16,300 comme les combattants du crime scandinaves et les aviateurs japonais. 301 00:12:16,400 --> 00:12:19,410 Ouais, des trucs bizarres comme ça. Cela doit cesser. 302 00:12:25,250 --> 00:12:27,400 Bonjour. Je m'appelle Esther. Entrez. 303 00:12:27,500 --> 00:12:29,580 Je vais le faire savoir aux gars que tu es là. 304 00:12:32,960 --> 00:12:35,550 Ne te rappelle-t-elle pas un peu de Marci ? 305 00:12:37,340 --> 00:12:38,700 Je ne le vois pas du tout. 306 00:12:38,800 --> 00:12:40,470 Menteur. 307 00:12:44,180 --> 00:12:48,500 Ce matin, ça m'a vraiment frappé, tu sais... 308 00:12:48,600 --> 00:12:53,190 Kev était mon cheval ou ma mort, et il est mort. 309 00:12:53,730 --> 00:12:55,480 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 310 00:12:56,360 --> 00:12:58,760 Et Kevin était votre PDG ? 311 00:12:58,860 --> 00:13:01,990 Officiellement, nous étions tous partenaires égaux. 312 00:13:02,780 --> 00:13:04,620 Les trois amis. 313 00:13:06,450 --> 00:13:08,540 Bousculer le monde de la cryptographie. 314 00:13:08,750 --> 00:13:10,280 Donc le vôtre ne l'est pas une fausse monnaie 315 00:13:10,380 --> 00:13:12,690 dont la valeur peut être artificiellement manipulé avec facilité, ou... 316 00:13:12,790 --> 00:13:15,280 Je suis désolé, qu'est-ce que ça fait tout cela doit faire 317 00:13:15,380 --> 00:13:16,660 avec l'accident de Kevin ? 318 00:13:16,760 --> 00:13:19,910 Euh, procédure standard dans un accident comme celui-ci. 319 00:13:20,010 --> 00:13:21,410 Dans le cas d'un réclamation pour décès injustifié 320 00:13:21,510 --> 00:13:23,410 contre le chaman pour fournir les médicaments. 321 00:13:23,510 --> 00:13:26,000 Euh, le chaman ne l'a pas fait fournir les champignons. 322 00:13:26,100 --> 00:13:29,170 Je les ai achetés à Seattle. Suis-je en difficulté ? 323 00:13:29,270 --> 00:13:32,800 Oh, non, ce n'est pas, euh... Ou nous ne le sommes pas, euh... 324 00:13:32,900 --> 00:13:34,260 Non, non. 325 00:13:34,360 --> 00:13:36,090 La psilocybine a été décriminalisé à Seattle. 326 00:13:36,190 --> 00:13:37,850 Tu es... Tu n'es pas dans le moindre problème. 327 00:13:37,950 --> 00:13:40,100 Maintenant, est-ce que chacun de vous apportez votre propre sac, 328 00:13:40,200 --> 00:13:42,480 ou est-ce que l'un de vous a tout apporté trois sacs ensemble ? 329 00:13:42,580 --> 00:13:44,310 Nous avions bu auparavant, 330 00:13:44,410 --> 00:13:45,940 si honnêtement, c'est difficile de s'en souvenir. 331 00:13:46,040 --> 00:13:47,190 Bien sûr. 332 00:13:47,290 --> 00:13:49,690 Et le chaman a dit que tu pouvais avoir des vidéos sur votre téléphone. 333 00:13:49,790 --> 00:13:52,360 Pensez-vous que je pourrais jeter un oeil juste pour confirmer la chronologie ? 334 00:13:52,460 --> 00:13:55,780 J'ai aussi réussi à perdre mon téléphone dans la folie. 335 00:13:55,880 --> 00:13:58,700 Nous avons déjà a contacté la famille de Kevin. 336 00:13:58,800 --> 00:14:01,090 Personne ne veut déposer une plainte. 337 00:14:01,510 --> 00:14:03,410 Et si tu n'as pas d'autres questions, 338 00:14:03,510 --> 00:14:05,460 nous aimerions revenir à pleurer notre ami. 339 00:14:05,560 --> 00:14:06,750 En fait, J'en ai plusieurs autres. 340 00:14:06,850 --> 00:14:07,710 Bien sûr. 341 00:14:07,810 --> 00:14:08,790 Nous sommes juste légalement tenus 342 00:14:08,890 --> 00:14:11,130 pour prélever un échantillon d'urine rapide de vous deux d'abord. 343 00:14:11,230 --> 00:14:13,550 Les champignons ont peut-être été contaminé par une substance toxique. 344 00:14:13,650 --> 00:14:16,150 Nous devons savoir si il y a un risque pour la santé publique. 345 00:14:16,530 --> 00:14:19,470 Encore une fois, juste une procédure standard, selon le CDC. 346 00:14:19,570 --> 00:14:22,520 C'est ridicule. Nous n'a rien fait de mal. 347 00:14:22,620 --> 00:14:24,620 C'est cool, mon frère. 348 00:14:24,910 --> 00:14:26,910 Nous ne voulons de personne sinon tomber malade. 349 00:14:31,710 --> 00:14:34,780 Alors laissez-moi deviner, c'était pour obtenir leurs empreintes digitales aussi, non ? 350 00:14:34,880 --> 00:14:38,030 Ouais, mais je voulais aussi pour voir comment ils réagiraient. 351 00:14:38,130 --> 00:14:39,120 Sur Terre, on l'appelle 352 00:14:39,220 --> 00:14:40,540 compréhension comportement humain. 353 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 Quelque chose que tu as définitivement besoin de mon aide. 354 00:14:42,600 --> 00:14:43,410 Et maintenant, 355 00:14:43,510 --> 00:14:45,670 est-ce que tu m'aides à apprendre comment faire un virage en neuf points ? 356 00:14:45,770 --> 00:14:47,880 Fermez-la. Ils l’ont mal construit. 357 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 Tout aussi suspect 358 00:14:49,440 --> 00:14:51,770 que l'autre a perdu son téléphone. 359 00:14:52,400 --> 00:14:53,590 Ouais, et quoi à propos de l'assistant ? 360 00:14:53,690 --> 00:14:55,550 Elle a acheté les champignons. 361 00:14:55,650 --> 00:14:57,840 Non, je ne peux pas placer Esther sur place. 362 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Oh, Esther ! Waouh... 363 00:15:01,160 --> 00:15:05,140 Eh bien, je ne pense pas que tu veuilles considérer Esther comme une suspecte 364 00:15:05,240 --> 00:15:07,910 parce que tu as un petit coup de coeur. 365 00:15:08,500 --> 00:15:10,400 C'est un accusation scandaleuse. 366 00:15:10,500 --> 00:15:13,900 Allez. Elle évidemment ça te rappelle Marci, et... 367 00:15:14,000 --> 00:15:16,170 C'est un virage serré ! 368 00:15:24,890 --> 00:15:26,830 Ils font une coupure ici, 369 00:15:26,930 --> 00:15:31,050 et puis ils zigzaguent, zigzaguent, zigzaguent, jusqu'à la pomme d'Adam. 370 00:15:31,150 --> 00:15:33,720 Et c'est pourquoi ils appellent cela une « plastie en Z ». 371 00:15:33,820 --> 00:15:35,260 Oh mon Dieu, Rick, 372 00:15:35,360 --> 00:15:38,050 c'est comme si tu avais le cou d'un homme de 30 ans encore. 373 00:15:38,150 --> 00:15:40,760 C'est incroyable. Oh, en parlant de ça, 374 00:15:40,860 --> 00:15:43,280 que diriez-vous de ça, pauvre un gamin qui a fait une overdose, hein ? 375 00:15:43,870 --> 00:15:45,350 J'ai entendu dire que tu avais investi en sa compagnie. 376 00:15:45,450 --> 00:15:48,150 - Oh, c'est tellement horrible, tu sais ? - Ouais. 377 00:15:48,250 --> 00:15:50,270 Le pire c'est Je suis la raison pour laquelle ils sont ici. 378 00:15:50,370 --> 00:15:51,650 Eh bien, ne bats pas vous en parler. 379 00:15:51,750 --> 00:15:53,280 Je veux dire, ils auraient j'ai trouvé un endroit pour faire la fête 380 00:15:53,380 --> 00:15:54,670 avec ou sans toi. 381 00:15:55,340 --> 00:15:57,320 Célébration de la grande introduction en bourse, Je comprends. 382 00:15:57,420 --> 00:15:58,910 C'était censé être en mai, 383 00:15:59,010 --> 00:16:01,240 mais un de leurs concurrents sera bientôt rendu public. 384 00:16:01,340 --> 00:16:03,950 Je ne pouvais pas leur parler sans le déplacer vers le haut. 385 00:16:04,050 --> 00:16:05,870 La génération n’écoute jamais. 386 00:16:05,970 --> 00:16:09,590 Je blâme les téléphones et faible caractère moral. 387 00:16:09,690 --> 00:16:13,880 Amen. Hé, je dois courir. Bonne chance ce soir. 388 00:16:13,980 --> 00:16:15,130 Ouais, merci, mon pote. 389 00:16:15,230 --> 00:16:16,840 Et merci pour ça don généreux. 390 00:16:16,940 --> 00:16:18,430 Ha, ha, ha... 391 00:16:18,530 --> 00:16:21,260 Quand tu fais ça « inconditionnel ». 392 00:16:21,360 --> 00:16:22,100 Ouais? 393 00:16:22,200 --> 00:16:27,150 Je vois le détective Olivia Benson à l'intérieur du corps d'un bel homme. 394 00:16:27,250 --> 00:16:29,940 - S'il te plaît, arrête. Arrêtez-le. - Appelle-la. 395 00:16:30,040 --> 00:16:31,730 Si tu ne l'arrêtes pas, je le dirai Papa tu as cassé son fauteuil inclinable 396 00:16:31,830 --> 00:16:33,230 avoir des relations sexuelles avec Bobby Dugan au lycée. 397 00:16:33,330 --> 00:16:35,650 Ne me menace pas. Tu portais une cape au collège, 398 00:16:35,750 --> 00:16:36,610 et j'ai des photos. 399 00:16:36,710 --> 00:16:38,160 C'était un manteau. Je ne porterais jamais de cape. 400 00:16:38,260 --> 00:16:39,700 Hé, hé, tu es arrivé à temps. 401 00:16:39,800 --> 00:16:40,780 Je suis sur le point d'avoir mon grand moment. 402 00:16:40,880 --> 00:16:42,200 Je veux qu'on se lève tous sur scène ensemble. 403 00:16:42,300 --> 00:16:43,200 As-tu parlé à Richard Vernon ? 404 00:16:43,300 --> 00:16:46,750 Bien sûr, mais on ne parle pas de magasin pour le moment. Je dois me montrer joueur. 405 00:16:46,850 --> 00:16:49,540 Chef! Chef, les Chinooks Le club a réservé le bar après nous 406 00:16:49,640 --> 00:16:52,170 et dit que nous coupons à leur réunion de chapitre. 407 00:16:52,270 --> 00:16:53,670 Alors nous sommes en colère Des Chinooks à la porte. 408 00:16:53,770 --> 00:16:57,430 D'accord, d'accord. Comte! Hé, dix minutes, d'accord ? 409 00:16:57,530 --> 00:17:00,990 Encore 10 minutes. 15 en haut. 20. 410 00:17:01,700 --> 00:17:03,180 Si tous les flics sont là, 411 00:17:03,280 --> 00:17:05,890 qui garde le boutique de beignets, Hickman ? 412 00:17:05,990 --> 00:17:09,190 Oh, vas-y, bobine un tuyau, Flanagan. 413 00:17:09,290 --> 00:17:10,270 Nous sommes sur le point de partir 414 00:17:10,370 --> 00:17:12,280 la collecte de fonds des pompiers dans la poussière. 415 00:17:12,380 --> 00:17:14,070 nous aurions vendu beaucoup plus de calendriers 416 00:17:14,170 --> 00:17:16,740 si tu n'avais pas saccagé l'idée dans le journal. 417 00:17:16,840 --> 00:17:20,530 Tout ce que j'ai dit c'est qu'élever de l'argent pour l'hôpital pour enfants 418 00:17:20,630 --> 00:17:22,540 en vendant torse nu calendriers de pompier 419 00:17:22,640 --> 00:17:25,310 cancer pédiatrique sexualisé. 420 00:17:27,640 --> 00:17:30,000 Très bien, tout le monde, Je m'appelle Bud Grady. 421 00:17:30,100 --> 00:17:31,750 entraîneur de l'Eden Vale équipe de football. 422 00:17:31,850 --> 00:17:33,230 Allez, Aigles ! 423 00:17:33,900 --> 00:17:37,090 Big Hank Hickman et moi sommes amis depuis, 424 00:17:37,190 --> 00:17:39,530 eh bien, cela dure pour toujours. 425 00:17:40,200 --> 00:17:42,140 Et donc c'est avec plaisir 426 00:17:42,240 --> 00:17:45,230 pour amener l'homme du moment ici sur scène en ce moment. 427 00:17:45,330 --> 00:17:48,870 Allez, donnons-lui un coup de main. Allez, fais-lui sentir le bienvenu. 428 00:17:51,330 --> 00:17:53,400 Merci, frère. C'était bien. Je l'apprécie. 429 00:17:53,500 --> 00:17:54,940 D'accord, hé... 430 00:17:55,040 --> 00:17:57,650 Que diriez-vous de l'année des Eagles que nous avons cette année, hein ? 431 00:17:58,670 --> 00:17:59,910 L'entraîneur fait un excellent travail. 432 00:18:00,010 --> 00:18:02,990 Je vais battre Birch Creek cette année, hein ? 433 00:18:03,090 --> 00:18:04,540 Allez, Aigles. 434 00:18:04,640 --> 00:18:06,660 Très bien, eh bien, merci tout ça pour être venu de toute façon. 435 00:18:06,760 --> 00:18:09,380 Je l'apprécie vraiment. Belle participation ce soir. 436 00:18:09,480 --> 00:18:11,210 Et j'ai peur je vais te demander 437 00:18:11,310 --> 00:18:13,960 pour creuser profondément une fois de plus maintenant, 438 00:18:14,060 --> 00:18:18,140 parce que ces enfants, ces enfants comptent sur moi 439 00:18:18,240 --> 00:18:19,590 comme ils le font toujours. 440 00:18:19,690 --> 00:18:20,430 Désolé. 441 00:18:20,530 --> 00:18:22,410 - On y va. - Comme sur des roulettes. 442 00:18:22,860 --> 00:18:27,850 Ne m'aideras-tu pas à faire leur avenir un peu plus brillant ? 443 00:18:28,910 --> 00:18:30,190 Oh, allez. Vous vous moquez de moi. 444 00:18:30,290 --> 00:18:32,190 Qui a tué les lumières là-bas ? 445 00:18:32,290 --> 00:18:34,820 Bonjour? Avons-nous fait sauter un fusible ? Que se passe-t-il maintenant ? 446 00:18:36,250 --> 00:18:37,070 Qu'est-ce que c'était que ça ? 447 00:18:37,170 --> 00:18:38,710 Pour l'amour de Dieu, quelqu'un allumez les lumières ici. 448 00:18:39,630 --> 00:18:42,200 Oh, d'accord, super. Désolé, les amis. Je suis sûr que c'était juste un... 449 00:18:42,300 --> 00:18:44,350 Chef ! Le bocal à poissons ! 450 00:18:47,180 --> 00:18:48,520 Oh non. 451 00:18:50,060 --> 00:18:51,890 Maintenant, je suis content que nous soyons venus. 452 00:18:54,020 --> 00:18:55,760 Maintenant, pour résumer, nous avons d'abord Flanagan, 453 00:18:55,860 --> 00:18:59,090 qui me reproche de saboter son calendrier de collecte de fonds. 454 00:18:59,190 --> 00:19:00,550 Très bon calendrier cette année. 455 00:19:00,650 --> 00:19:02,810 Je préfère ton plus messieurs bien figurés. 456 00:19:02,910 --> 00:19:04,350 Dennis me donne de la chaleur en hiver 457 00:19:04,450 --> 00:19:06,310 et à l'ombre du soleil, si vous copiez. 458 00:19:06,410 --> 00:19:07,770 Je copie. 459 00:19:07,870 --> 00:19:09,560 Levez les yeux ici, mesdames. 460 00:19:09,660 --> 00:19:11,770 Les Chinooks - c'est une société secrète 461 00:19:11,870 --> 00:19:13,150 avec des rites mystérieux et des rituels, 462 00:19:13,250 --> 00:19:15,150 donc je ne mets rien passés devant eux. 463 00:19:15,250 --> 00:19:17,630 Enfin, le livreur de pizza, 464 00:19:18,710 --> 00:19:23,220 que j'ai raidi pour avoir ruiné mon pizza géante de la taille d'une table. 465 00:19:24,390 --> 00:19:25,960 Maintenant, depuis qu'Henry et Lou sont trop occupés... 466 00:19:26,060 --> 00:19:27,160 Résoudre un meurtre. 467 00:19:27,260 --> 00:19:28,210 Pas de réponse, s'il vous plaît. 468 00:19:28,310 --> 00:19:30,960 J'ai besoin que l'un de vous intensifie et mène cette enquête. 469 00:19:31,060 --> 00:19:33,710 Je serai dans tes fesses avec un une lampe de poche et un microscope, 470 00:19:33,810 --> 00:19:36,190 et l’échec n’est pas une option. N'importe qui? 471 00:19:37,610 --> 00:19:39,400 Juste une seconde, Bradley. N'importe qui... 472 00:19:41,200 --> 00:19:42,700 ...autrement ? 473 00:19:43,570 --> 00:19:47,690 Écoute, mon fils, j'accuse un Chinook d'un crime est grave. 474 00:19:47,790 --> 00:19:49,810 Tu pourrais au moins obtenons nos titres correctement. 475 00:19:49,910 --> 00:19:51,980 je suis désolé, Monsieur le souverain exalté. 476 00:19:52,080 --> 00:19:54,230 Et à qui as-tu dit était le plus proche de la boîte à fusibles 477 00:19:54,330 --> 00:19:55,240 quand les lumières se sont éteintes ? 478 00:19:55,340 --> 00:19:58,700 Était-ce le Chevalier Loyal ? 479 00:19:58,800 --> 00:20:01,280 C'est le premier chevalier. Jack est le chevalier loyal. 480 00:20:01,380 --> 00:20:02,330 Je suis vraiment désolé. 481 00:20:02,430 --> 00:20:04,410 Et comme je l'ai dit, Frank était le plus proche. 482 00:20:04,510 --> 00:20:06,010 C'est notre trésorier. 483 00:20:06,510 --> 00:20:08,410 Son titre est simplement « Trésorier » ? 484 00:20:08,510 --> 00:20:10,080 Tu as un problème avec nos titres ? 485 00:20:10,180 --> 00:20:12,790 Non, pas de problèmes ici. Une magnifique chemise. 486 00:20:12,890 --> 00:20:13,800 C'est rose ? 487 00:20:13,900 --> 00:20:15,770 - C'est du saumon. - Droite. 488 00:20:16,230 --> 00:20:17,230 Saumon. 489 00:20:17,770 --> 00:20:19,470 Je te l'ai dit. 490 00:20:19,570 --> 00:20:22,300 Mon manager a dit que j'avais attendre les 42,50 $. 491 00:20:22,400 --> 00:20:24,310 Et quand ça n'est jamais venu, 492 00:20:24,410 --> 00:20:28,190 tu l'as volé à un groupe d'enfants malades, n'est-ce pas ? 493 00:20:28,290 --> 00:20:29,650 N'est-ce pas ? 494 00:20:29,750 --> 00:20:30,960 Non. 495 00:20:32,210 --> 00:20:34,440 je n'ai pas pris ton de l'argent puant, Hickman. 496 00:20:34,540 --> 00:20:36,070 Et bonne chance découvrir qui l'a fait. 497 00:20:36,170 --> 00:20:38,780 Tu ne pouvais pas résoudre une affaire de Rainiers à tête torsadée. 498 00:20:38,880 --> 00:20:41,120 Ouais, va jouer votre pôle, Flanagan. 499 00:20:41,220 --> 00:20:43,490 Hé, le livreur de pizza C'était une impasse, chef, 500 00:20:43,590 --> 00:20:45,350 mais je n'abandonne pas sur cette affaire encore. 501 00:20:45,550 --> 00:20:47,620 Vous avez dit « encore » ? Que veux-tu dire par « encore » ? 502 00:20:47,720 --> 00:20:49,790 C'est toi qui s'en charge enquête, gamin. 503 00:20:49,890 --> 00:20:53,810 Eh bien, je voulais dire « du tout ». Je n’abandonne pas « du tout ». 504 00:20:54,100 --> 00:20:55,510 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 505 00:20:55,610 --> 00:20:57,400 Droite. 506 00:20:58,610 --> 00:21:00,180 Le nez est tout faux. 507 00:21:00,280 --> 00:21:02,680 Eh bien, tu étais lié se retrouver derrière les barreaux 508 00:21:02,780 --> 00:21:03,930 tôt ou tard. 509 00:21:04,030 --> 00:21:05,700 C'est le seul calme lieu de travail. 510 00:21:06,320 --> 00:21:08,520 Tu te souviens quand papa utilisait pour nous laisser jouer ici ? 511 00:21:08,620 --> 00:21:09,980 Rappelez-vous quand vous m'a enfermé ici 512 00:21:10,080 --> 00:21:11,270 et tu es allé voir Titanic ? 513 00:21:11,370 --> 00:21:13,860 Notre baby-sitter a annulé, Je n'avais pas le choix. 514 00:21:13,960 --> 00:21:16,280 Alors, papa vient de me dire 515 00:21:16,380 --> 00:21:19,030 que Vernon voulait les frères reporter l'introduction en bourse, 516 00:21:19,130 --> 00:21:21,160 mais ils l'ont ignoré. Ça pourrait être quelque chose. 517 00:21:21,260 --> 00:21:22,590 Cela aussi. 518 00:21:22,840 --> 00:21:24,240 À en juger par leurs réseaux sociaux, 519 00:21:24,340 --> 00:21:27,000 Kevin était fiancé à L'ex-petite amie de Todd. 520 00:21:27,100 --> 00:21:29,390 Hmm, cela pourrait parler du motif. 521 00:21:29,850 --> 00:21:30,850 Bon travail. 522 00:21:32,140 --> 00:21:36,150 Alors, je pensais, et tu as raison, 523 00:21:36,610 --> 00:21:39,320 Je devrais te laisser interviewer un témoin solo pour une fois. 524 00:21:39,860 --> 00:21:40,970 Enfin. 525 00:21:41,070 --> 00:21:42,140 Qui vais-je interviewer ? 526 00:21:42,240 --> 00:21:43,660 L'assistante, elle vient d'appeler. 527 00:21:44,450 --> 00:21:45,890 Ah, Esther ? Pourquoi a-t-elle... 528 00:21:45,990 --> 00:21:47,990 Je veux dire, comment a-t-elle, euh... 529 00:21:48,580 --> 00:21:49,520 Que veut-elle ? 530 00:21:49,620 --> 00:21:50,610 Elle en a informations à partager 531 00:21:50,620 --> 00:21:51,860 qu'elle ne veut pas dire au téléphone 532 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 ou devant ses patrons. 533 00:21:53,420 --> 00:21:54,440 Est-ce qu'elle vient ici ? 534 00:21:54,540 --> 00:21:56,570 Non, il y a trop de monde. 535 00:21:56,670 --> 00:21:57,780 Tu la rencontres chez Le Pionnier. 536 00:21:57,880 --> 00:22:00,590 Est-ce que tu me fais l'interroger faire un point sur Marci ? 537 00:22:01,470 --> 00:22:02,950 C'est offensant. 538 00:22:03,050 --> 00:22:04,160 Non, non, parce que même si j'avais 539 00:22:04,260 --> 00:22:05,950 sentiments non résolus à propos d'elle, ce que je ne fais pas, 540 00:22:06,050 --> 00:22:07,580 Je suis plus que capable de parler à un témoin 541 00:22:07,680 --> 00:22:09,290 qui me rappelle elle, même si ce n'est pas le cas. 542 00:22:09,390 --> 00:22:12,710 Bien sûr, bien sûr. C'est un rendez-vous. 543 00:22:12,810 --> 00:22:14,800 Non. Non, ce n'est pas le cas. Ne l'appelle pas comme ça. 544 00:22:14,900 --> 00:22:17,440 Hé, ce n'est certainement pas un rendez-vous. 545 00:22:24,320 --> 00:22:26,850 Je me sens bizarre te parler. 546 00:22:26,950 --> 00:22:29,020 Oh, eh bien, tu ne devrais pas. 547 00:22:29,120 --> 00:22:30,350 Il n'y a rien de bizarre à ce sujet du tout. 548 00:22:30,450 --> 00:22:31,810 Certainement pas pour moi. 549 00:22:31,910 --> 00:22:35,070 Bonjour Henri. Oh mon Dieu. 550 00:22:35,170 --> 00:22:37,190 Je pensais que tu étais Marci Lane. 551 00:22:37,290 --> 00:22:39,490 Henry, n'a-t-elle pas l'air tout comme Marci ? 552 00:22:39,590 --> 00:22:42,010 Ah, je ne sais pas ce que tu veux dire. 553 00:22:42,380 --> 00:22:46,410 Ton ancienne petite amie, les lunettes, ce visage, 554 00:22:46,510 --> 00:22:47,500 c'est presque effrayant. 555 00:22:47,600 --> 00:22:50,330 Oh, ils venaient ici tout le temps dans la journée. 556 00:22:50,430 --> 00:22:51,670 Merci Gladys. 557 00:22:51,770 --> 00:22:54,810 je suis juste en train d'interviewer un témoin en ce moment, alors... 558 00:22:55,230 --> 00:22:58,070 Mon Dieu... étrange. 559 00:23:01,280 --> 00:23:03,300 Elle est très vieille. Confus. 560 00:23:03,400 --> 00:23:05,660 Alors dis-moi ce que tu Je suis venu ici pour dire. 561 00:23:07,620 --> 00:23:09,100 Je pense qu'AJ était préparer quelque chose 562 00:23:09,200 --> 00:23:11,400 dans le dos de Kevin et Todd. 563 00:23:11,500 --> 00:23:13,730 Il agit vraiment bizarrement ces derniers jours, 564 00:23:13,830 --> 00:23:16,530 et puis il a reçu un appel avec ça investisseur local ce matin 565 00:23:16,630 --> 00:23:18,780 quand nous sommes arrivés que je sais avec certitude 566 00:23:18,880 --> 00:23:20,660 il s'est caché des deux autres. 567 00:23:20,760 --> 00:23:22,780 Le nom de l'investisseur était-il Richard Vernon ? 568 00:23:22,880 --> 00:23:24,950 Un lifting ? Des vêtements inappropriés pour votre âge ? 569 00:23:25,050 --> 00:23:27,180 Mener une bataille perdue d'avance contre les assauts du temps ? 570 00:23:27,390 --> 00:23:29,060 C'est lui. 571 00:23:29,430 --> 00:23:32,250 Tu es drôle. Est-ce que tout le monde je te dis que tu es drôle ? 572 00:23:32,350 --> 00:23:34,140 Eh bien, comme exprès ? 573 00:23:34,560 --> 00:23:36,100 Eh bien, pas... Pas tout le monde. 574 00:23:36,520 --> 00:23:38,270 Quelle était la nature de l'appel ? 575 00:23:39,480 --> 00:23:42,430 On aurait dit qu'ils allaient pour nous rencontrer à propos de l'introduction en bourse ce soir, 576 00:23:42,530 --> 00:23:46,740 mais je ne sais pas si c'est ça arrive encore après, tu sais. 577 00:23:47,660 --> 00:23:49,600 Y a-t-il déjà eu des frictions entre Kevin et Todd 578 00:23:49,700 --> 00:23:51,350 à propos du fiancé de Kevin ? 579 00:23:51,450 --> 00:23:54,150 Ex-fiancé. Il a rompu avec elle 580 00:23:54,250 --> 00:23:56,530 il y a deux semaines après Janet lui a donné la chlamydia, 581 00:23:56,630 --> 00:23:58,340 qu'il en quelque sorte je ne l'avais pas déjà fait. 582 00:23:58,670 --> 00:24:00,090 je le prends toi et lui n'étaient pas proches. 583 00:24:00,710 --> 00:24:04,970 Si tu me demandes si j'ai aimé Kevin, la réponse est non. 584 00:24:05,590 --> 00:24:07,250 Mais les deux autres sont bien pires. 585 00:24:07,350 --> 00:24:09,580 Je promets, si je voulais pour tuer l'un d'eux, 586 00:24:09,680 --> 00:24:11,210 il serait mon troisième choix. 587 00:24:11,310 --> 00:24:13,750 Puis-je vous montrer cette photo de son ex ? 588 00:24:13,850 --> 00:24:15,290 Juste le chèque. Merci Gladys. 589 00:24:15,390 --> 00:24:17,920 D'accord, ne sois pas brusque. 590 00:24:18,020 --> 00:24:19,570 Si vieux. 591 00:24:33,290 --> 00:24:35,170 Attendez une seconde. 592 00:24:36,040 --> 00:24:40,630 Et si les preuves, était en cercle ? 593 00:24:41,880 --> 00:24:45,260 Eh bien, tire, ça n'a pas fait une touche de différence. 594 00:24:47,850 --> 00:24:50,010 Quoi, pas de brownie ? Je t'ai envoyé un texto. 595 00:24:51,060 --> 00:24:52,250 Je travaillais. 596 00:24:52,350 --> 00:24:53,830 Vous travaillez pour un rendez-vous chaud ? 597 00:24:53,930 --> 00:24:56,460 Comment ça s'est passé ? Êtes-vous amoureux? 598 00:24:56,560 --> 00:24:58,300 Vas-tu lentement modeler Esther dans Marci 599 00:24:58,400 --> 00:24:59,690 comme Jimmy Stewart dans Vertigo ? 600 00:25:00,730 --> 00:25:02,180 Tu sais, si tu es tellement amoureux de Marci, 601 00:25:02,280 --> 00:25:03,550 pourquoi tu ne l'appelles pas ? 602 00:25:03,650 --> 00:25:05,320 Oh, c'est une bonne chose - "Tu l'appelles". 603 00:25:05,660 --> 00:25:07,470 Avez-vous posé des questions sur La fiancée de Kevin ? 604 00:25:07,570 --> 00:25:08,850 Ex-fiancé. 605 00:25:08,950 --> 00:25:11,810 Ils ont rompu il y a deux semaines parce qu'elle lui a donné la chlamydia. 606 00:25:11,910 --> 00:25:13,150 Intéressant. 607 00:25:13,250 --> 00:25:15,230 Nous venons de recevoir les résultats des tests de retour, et Todd l'a aussi. 608 00:25:15,330 --> 00:25:17,190 C'est pourquoi il ne l'a pas fait je veux donner un échantillon. 609 00:25:17,290 --> 00:25:19,400 De plus, Esther a dit qu'AJ est en train de préparer quelque chose 610 00:25:19,500 --> 00:25:20,950 avec Vernon derrière le le dos des deux autres, 611 00:25:21,050 --> 00:25:23,550 et elle a dit qu'ils étaient probablement on se verra ce soir. 612 00:25:23,840 --> 00:25:26,300 On dirait que toi et moi le sommes faire une surveillance. 613 00:25:28,100 --> 00:25:29,810 - Allez. - D'accord. 614 00:25:33,140 --> 00:25:36,850 Je suis dehors depuis trois heures. Peut-être qu'Esther avait tort. 615 00:25:37,400 --> 00:25:39,380 Quelqu'un pourrait-il nous soulager si papa n'avait pas réquisitionné 616 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 toute la force pour un vol délit. 617 00:25:42,570 --> 00:25:44,390 Ils vont comprendre qui a pris l'argent. 618 00:25:44,490 --> 00:25:45,760 Vous regardez. 619 00:25:45,860 --> 00:25:47,060 Je sais qu'ils sont verts, 620 00:25:47,160 --> 00:25:49,850 mais ils ont tous quelque chose à apporter à la table. 621 00:25:49,950 --> 00:25:51,140 Comme quoi? 622 00:25:51,240 --> 00:25:52,600 Prenez Szczepkowski. 623 00:25:52,700 --> 00:25:55,360 Un génie de l'informatique, dont nous avons désespérément besoin. 624 00:25:55,460 --> 00:25:56,650 Je l'ai recruté pour devenir flic 625 00:25:56,750 --> 00:25:58,280 quand il s'installait mon réseau domestique. 626 00:25:58,380 --> 00:25:59,820 Il saute quand le micro-ondes sonne. 627 00:25:59,920 --> 00:26:02,530 Ouais, il est vert, mais il y arrivera. 628 00:26:02,630 --> 00:26:04,870 Et je connais celui de Ray un peu trop enthousiaste. 629 00:26:04,970 --> 00:26:07,950 Elle m'a dit qu'elle descendait le allée vers l'hymne du Corps des Marines. 630 00:26:08,050 --> 00:26:10,160 C'était une belle cérémonie. 631 00:26:10,260 --> 00:26:12,040 Ray sait comment pense comme un criminel 632 00:26:12,140 --> 00:26:13,960 parce qu'elle est très intuitive. 633 00:26:14,060 --> 00:26:15,880 Et aussi, ses deux parents ont traversé des moments difficiles. 634 00:26:15,980 --> 00:26:17,610 Et Bradley ? 635 00:26:17,980 --> 00:26:19,920 Qu'est-ce que Bradley apporter à la table ? 636 00:26:20,020 --> 00:26:21,570 Bradley? 637 00:26:23,070 --> 00:26:24,780 Je ne vais pas mentir. 638 00:26:25,280 --> 00:26:27,850 J'attends toujours de le savoir, mais je sais que c'est là. 639 00:26:27,950 --> 00:26:32,120 Il a juste besoin d'une victoire et de résoudre cette affaire lui en donnera un. 640 00:26:34,660 --> 00:26:37,110 - Vous avez volé l'argent. - Je l'ai fait, ouais. 641 00:26:37,210 --> 00:26:38,480 Leur donner une leçon ? 642 00:26:38,580 --> 00:26:41,990 Pour donner à papa une leçon sur le fait de ne pas faire de la charité autour de lui. 643 00:26:42,090 --> 00:26:43,700 Mais je pensais que ça pourrait être 644 00:26:43,800 --> 00:26:45,410 un moment propice à l'apprentissage pour l'équipe aussi. 645 00:26:45,510 --> 00:26:46,580 Ils ne le comprendront jamais. 646 00:26:46,680 --> 00:26:48,220 Tu veux parier ? 647 00:26:48,600 --> 00:26:49,870 Le perdant doit faire n'importe quoi dit le gagnant. 648 00:26:49,970 --> 00:26:51,500 Je vais prendre cette mesure. 649 00:26:51,600 --> 00:26:52,920 Qu'as-tu fait avec l'argent ? 650 00:26:53,020 --> 00:26:56,000 Je l'ai fait don de manière anonyme. C'est la seule véritable forme de charité. 651 00:26:56,100 --> 00:26:57,850 J'ai écouté un podcast à ce sujet. 652 00:26:58,770 --> 00:27:00,480 As-tu déjà lu de vrais livres ? 653 00:27:00,770 --> 00:27:02,260 Les livres sont surfaits. 654 00:27:02,360 --> 00:27:04,010 C'est une déclaration inquiétante. 655 00:27:04,110 --> 00:27:07,390 Vous deviez avoir un complice. Quelqu'un pour éteindre les lumières. 656 00:27:07,490 --> 00:27:08,640 Lis. 657 00:27:08,740 --> 00:27:11,600 Le tout a séduit à son âme sombre et tordue. 658 00:27:11,700 --> 00:27:12,850 Le mien aussi. 659 00:27:12,950 --> 00:27:14,940 J'approuve complètement de cette opération. 660 00:27:15,040 --> 00:27:18,690 Il se trouve que je suis très doué pour aider les gens à apprendre des choses 661 00:27:18,790 --> 00:27:20,780 ils résistent à l’apprentissage. 662 00:27:20,880 --> 00:27:22,700 Pas encore ça. je ne veux pas parler de Marci avec toi. 663 00:27:22,800 --> 00:27:25,120 Je sais que tu ne te sens pas bien la façon dont les choses se sont terminées avec elle. 664 00:27:25,220 --> 00:27:27,120 - Elle a rompu avec moi. - Bien sûr qu'elle l'a fait. 665 00:27:27,220 --> 00:27:29,540 Trois ans ensemble, et elle reçoit un appel de Seattle 666 00:27:29,640 --> 00:27:32,330 que tu as quitté la ville sans lui parler d'abord ? 667 00:27:32,430 --> 00:27:34,330 J'ai eu cette dispute avec papa. Il était tard. 668 00:27:34,430 --> 00:27:37,210 J'étais bouleversé. Je suis monté dans ma voiture. J'ai commencé à conduire. 669 00:27:37,310 --> 00:27:39,340 J'ai passé des mois à essayer de la convaincre de venir me rejoindre. 670 00:27:39,440 --> 00:27:40,380 Elle a fait son choix. 671 00:27:40,480 --> 00:27:42,470 Elle avait une vie. Elle était à l'école de médecine. 672 00:27:42,570 --> 00:27:45,260 Ouais, Vallée Centrale. Elle était beaucoup trop intelligent pour cet endroit. 673 00:27:45,360 --> 00:27:47,390 Je suis surpris de ce diplôme est valable à travers les frontières de l’État. 674 00:27:47,490 --> 00:27:49,600 Arrêt! Tu te sens coupable à propos de votre côté. 675 00:27:49,700 --> 00:27:51,980 Je sais que oui. Je le vois. Et si vous ne vous en occupez pas... 676 00:27:52,080 --> 00:27:54,270 Pourquoi refuses-tu d'arrêter tu me harcèles à propos de ce truc ? 677 00:27:54,370 --> 00:27:57,520 Parce que je veux que tu me laisses sois à nouveau ta grande sœur. 678 00:27:57,620 --> 00:27:59,990 Je veux que tu me demandes mon avis et j'apprécie mon opinion. 679 00:28:00,090 --> 00:28:02,340 Et, je ne sais pas, laisse-moi prends soin de toi un jour. 680 00:28:02,800 --> 00:28:06,180 C'est censé être mon travail. Avant, c'était mon travail... 681 00:28:08,300 --> 00:28:10,010 ... et je l'ai raté. 682 00:28:10,640 --> 00:28:12,040 J'ai pensé en partie à pourquoi tu es revenu 683 00:28:12,140 --> 00:28:13,850 c'est parce que tu l'as raté aussi. 684 00:28:23,150 --> 00:28:24,900 Accrochez-vous. C'est notre homme ? 685 00:28:55,770 --> 00:28:57,670 Tu sais, c'est techniquement une intrusion. 686 00:28:57,770 --> 00:29:01,440 Non, nous venons juste d'arriver sur un vieil ami de la famille. 687 00:29:02,150 --> 00:29:03,930 Caméra de sécurité infrarouge. 688 00:29:04,030 --> 00:29:05,590 Bien devant vous. 689 00:29:05,690 --> 00:29:07,930 Blocs d'aluminium rayons infrarouges. 690 00:29:08,030 --> 00:29:10,450 Je l'ai obtenu d'un podcast, donc là. 691 00:29:13,160 --> 00:29:17,230 Bonjour Bradley. Comment se déroule l’enquête ? 692 00:29:17,330 --> 00:29:19,860 Super, maintenant il t'a je me surveille. 693 00:29:19,960 --> 00:29:23,780 Tu sais, j'ai vu tout épisode de chaque CSI, oui ? 694 00:29:23,880 --> 00:29:26,970 Même pas si bon avec James Van Der Beek. 695 00:29:28,340 --> 00:29:29,300 Ouais, et alors ? 696 00:29:29,590 --> 00:29:31,540 Alors peut-être que j'aide vous résolvez le cas. 697 00:29:34,430 --> 00:29:36,040 Écoute, sans vouloir t'offenser, mais tu je sais, si le chef a entendu 698 00:29:36,140 --> 00:29:40,630 J'ai demandé de l'aide à sa petite amie, il perdrait tout respect pour moi. 699 00:29:40,730 --> 00:29:44,940 On dirait que c'est une petite chose à risquer, mais bon. 700 00:29:50,620 --> 00:29:51,990 Attends, attends. 701 00:29:53,330 --> 00:29:55,270 Les nouvelles de Kevin n'est pas encore en ligne, 702 00:29:55,370 --> 00:29:57,270 mais je suis sûr que c'est sur le point de l'être. 703 00:29:57,370 --> 00:29:59,110 Et Todd ? Se doute-t-il de quelque chose ? 704 00:29:59,210 --> 00:30:00,440 Je ne pense pas. 705 00:30:00,540 --> 00:30:04,740 AJ, regarde-moi dans les yeux. Avons-nous un problème avec Todd ? 706 00:30:04,840 --> 00:30:06,700 Non, nous allons bien. 707 00:30:06,800 --> 00:30:08,330 Un jour de plus, tout cela sera fini. 708 00:30:08,430 --> 00:30:09,640 Vous rentrez simplement à l'hôtel. 709 00:30:10,300 --> 00:30:14,060 Oh, attends, une chose. Tu ne l'as pas fait dis n'importe quoi sur mes nouveaux coups de pied. 710 00:30:14,430 --> 00:30:15,350 Quoi? 711 00:30:15,730 --> 00:30:19,020 Ces chaussures. Ils sont en édition limitée. 712 00:30:19,810 --> 00:30:21,510 Superbe coloris, hein ? 713 00:30:21,610 --> 00:30:24,550 Bien sûr, Rick. Ils sont super cool. 714 00:30:24,650 --> 00:30:26,350 Mon ex-femme pense que je suis trop vieux pour porter ça, 715 00:30:26,450 --> 00:30:30,280 mais Jeff Goldblum en a une paire, et il a soixante-dix ans. 716 00:30:32,780 --> 00:30:34,620 Tenez-le là ! 717 00:30:35,620 --> 00:30:36,650 Des détectives ? 718 00:30:36,750 --> 00:30:38,190 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 719 00:30:38,290 --> 00:30:40,110 Quelqu'un a bloqué la caméra infrarouge, 720 00:30:40,210 --> 00:30:42,090 et ça a déclenché l'alarme silencieuse. 721 00:30:42,590 --> 00:30:44,610 Mais je ne comprends pas. 722 00:30:44,710 --> 00:30:47,130 Tu as ce truc à partir d'un podcast. 723 00:30:47,840 --> 00:30:50,040 Avez-vous une idée tous les deux quelle chance tu as 724 00:30:50,140 --> 00:30:53,000 que Rick Vernon n'insiste pas des accusations pour intrusion? 725 00:30:53,100 --> 00:30:54,830 AJ préparait quelque chose avec Vernon. 726 00:30:54,930 --> 00:30:56,420 De plus, il a menti à propos de perdre son téléphone, 727 00:30:56,520 --> 00:30:58,090 qui peut avoir des preuves de qui a tué Kevin. 728 00:30:58,190 --> 00:31:00,130 Vernon devrait être considéré un suspect actif. 729 00:31:00,230 --> 00:31:01,550 Oh vraiment? D'accord. 730 00:31:01,650 --> 00:31:03,260 Eh bien, je viens de descendre le téléphone avec lui. 731 00:31:03,360 --> 00:31:06,800 Son investissement était légalement verrouillé en pré-IPO, 732 00:31:06,900 --> 00:31:08,470 ce qui signifie que si le cratères d'entreprise, 733 00:31:08,570 --> 00:31:10,600 il ne voit jamais un centime de son argent. 734 00:31:10,700 --> 00:31:12,060 Et ce qu'ils faisaient 735 00:31:12,160 --> 00:31:15,060 complotait pour forcer les deux les plus stupides après l'introduction en bourse, 736 00:31:15,160 --> 00:31:17,190 ce qui, il s'avère, est absolument légal. 737 00:31:17,290 --> 00:31:19,320 Si nous pouvions juste obtenir un assignation à comparaître de ce téléphone. 738 00:31:19,420 --> 00:31:21,440 Non! Tu sais seulement à propos de ce téléphone 739 00:31:21,540 --> 00:31:23,610 à cause de ton surveillance illégale. 740 00:31:23,710 --> 00:31:24,740 Ils obtiennent bientôt dans un avion. 741 00:31:24,840 --> 00:31:26,200 Ils vont se cacher derrière leurs avocats. 742 00:31:26,300 --> 00:31:27,740 Nous aurons de la chance de parler à eux plus jamais, 743 00:31:27,840 --> 00:31:29,790 et encore moins jeter un oeil à ces vidéos. 744 00:31:29,890 --> 00:31:32,160 Nous espérons juste que ce grand rouge homicide non résolu 745 00:31:32,260 --> 00:31:33,710 ne met pas notre autorisation taux derrière celui d'Appleton. 746 00:31:33,810 --> 00:31:35,000 Oh, ça n'arrive pas. 747 00:31:35,100 --> 00:31:36,670 Vous deux, vous obtenez votre je me dirige vers cet hôtel, 748 00:31:36,770 --> 00:31:39,550 et tu vas les amener à volontairement vous montrer ce téléphone. 749 00:31:39,650 --> 00:31:41,260 D'une manière ou d'une autre, tu vas résoudre ça 750 00:31:41,360 --> 00:31:42,970 avant de monter dans cet avion. 751 00:31:43,070 --> 00:31:44,220 C'est un ordre ! 752 00:31:44,320 --> 00:31:45,720 - En route. - Vous l'avez. 753 00:31:45,820 --> 00:31:47,800 Et si tu as une chance, tu peux vérifier Tu es au courant de Bradley ? Il est tellement... 754 00:31:47,900 --> 00:31:49,030 Non. 755 00:31:52,990 --> 00:31:56,480 Bradley? Avez-vous tu es là toute la nuit ? 756 00:31:56,580 --> 00:31:57,980 Euh, non, non, euh... 757 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Hé, dis-moi toi j'ai quelque chose. 758 00:31:59,580 --> 00:32:00,650 Je pense que nous pourrions le faire. Dis-lui, Sam. 759 00:32:00,750 --> 00:32:03,280 Eh bien, j'ai pu coudre ensemble une chronologie 760 00:32:03,380 --> 00:32:04,900 basé sur les publications sur les réseaux sociaux 761 00:32:05,000 --> 00:32:06,410 avant et après les lumières se sont éteintes, 762 00:32:06,510 --> 00:32:08,030 et j'ai déterminé l'exact durée de la panne d'électricité 763 00:32:08,130 --> 00:32:09,330 était de 14 secondes. 764 00:32:09,430 --> 00:32:11,540 Alors nous sommes retournés à la grange, J'ai fait un essai. 765 00:32:11,640 --> 00:32:13,540 De la boîte à fusibles à le bocal à poissons et retour 766 00:32:13,640 --> 00:32:14,870 a pris 12,4 secondes, 767 00:32:14,970 --> 00:32:17,540 et c'est sur une scène vide avec les lumières allumées. 768 00:32:17,640 --> 00:32:18,690 Vous voyez où nous voulons en venir ? 769 00:32:20,520 --> 00:32:21,810 Nous recherchons un aveugle. 770 00:32:22,360 --> 00:32:24,630 Quoi? Non, non. Il fallait que ce soit une équipe. 771 00:32:24,730 --> 00:32:27,010 L'un qui travaille les lumières et celui qui s'empare de l'argent. 772 00:32:27,110 --> 00:32:29,030 Attends, maintenant nous avons attraper deux personnes ? 773 00:32:29,320 --> 00:32:31,270 Homme. Pouah. Je suis tellement perdu. 774 00:32:31,370 --> 00:32:32,480 je ne sais même pas où j'ai foiré, 775 00:32:32,580 --> 00:32:35,980 mais je vous le garantis, c'était le la plus stupide erreur du livre. 776 00:32:36,080 --> 00:32:37,560 C'est juste dommage qu'il n'y en ait pas un vrai livre, 777 00:32:37,660 --> 00:32:38,860 parce qu'alors tu peux fais juste le contraire 778 00:32:38,960 --> 00:32:41,290 de tout ce qu'il dit la plus stupide erreur est. 779 00:32:43,460 --> 00:32:47,620 Attends, Szczepkowski. Tu es un putain de génie. 780 00:32:47,720 --> 00:32:49,180 Quoi? 781 00:32:53,300 --> 00:32:54,620 Que voulait-il dire ? 782 00:32:54,720 --> 00:32:57,230 Je ne sais pas, mais ça fait c'est bien d'être félicité. 783 00:32:58,230 --> 00:32:59,710 Maintenant, nous manquons de temps, alors souviens-toi, ne... 784 00:32:59,810 --> 00:33:02,380 Je sais, je sais. Suivez votre exemple. Soyez gentil. 785 00:33:02,480 --> 00:33:04,380 Faites les méchants bracelets d'amitié. 786 00:33:04,480 --> 00:33:05,720 Ouais, non, En fait, j'allais dire, 787 00:33:05,820 --> 00:33:06,840 nous n'avons pas le temps pour jouer à ma façon, 788 00:33:06,940 --> 00:33:08,510 alors n'aie pas peur aller droit au but. 789 00:33:08,610 --> 00:33:10,280 Oh, bien. 790 00:33:13,660 --> 00:33:15,240 Salut, Esther. 791 00:33:15,790 --> 00:33:17,230 Hé. 792 00:33:17,330 --> 00:33:19,230 Si vous cherchez les gars, ils sont à l'intérieur. 793 00:33:19,330 --> 00:33:22,110 Nous partons, si jamais je peux mets tout ça dans le coffre. 794 00:33:22,210 --> 00:33:23,610 Eh bien, vous pouvez facilement vous adapter ces petits sacs 795 00:33:23,710 --> 00:33:25,420 sous le siège avant. 796 00:33:26,510 --> 00:33:28,430 Marci aurait je le savais. 797 00:33:29,880 --> 00:33:32,580 Nous n'avons pas le temps de répondre d'autres questions 798 00:33:32,680 --> 00:33:33,750 à propos de l'accident. 799 00:33:33,850 --> 00:33:35,000 Nous retournons à Seattle. 800 00:33:35,100 --> 00:33:37,000 Nous devons voir les vidéos au téléphone, maintenant. 801 00:33:37,100 --> 00:33:37,920 Frère... 802 00:33:38,020 --> 00:33:39,960 Il vous a dit qu'il a perdu son téléphone. 803 00:33:41,690 --> 00:33:44,630 Oh, je ne te l'ai pas dit ? Je l'ai trouvé dans la voiture. 804 00:33:44,730 --> 00:33:46,760 Non, chien, tu n'en as pas parlé. 805 00:33:46,860 --> 00:33:48,800 j'ai dû le laisser tomber quand Esther est venue me chercher. 806 00:33:48,900 --> 00:33:51,140 - J'étais tellement frit. - Remettez-le. 807 00:33:51,240 --> 00:33:52,640 Écoutez, détectives, 808 00:33:52,740 --> 00:33:54,890 Je ne sais pas à quel point tu suivre les documents financiers 809 00:33:54,990 --> 00:33:58,060 ici à Smallville, mais là sont nombreux confidentiels 810 00:33:58,160 --> 00:34:01,900 et des documents sensibles sur ce téléphone lié à notre introduction en bourse, 811 00:34:02,000 --> 00:34:04,820 donc à moins que vous ayez une assignation à comparaître, Je vais passer. 812 00:34:04,920 --> 00:34:07,570 Ouais. Ouais. Non, tu as raison. 813 00:34:07,670 --> 00:34:09,160 je ne suis pas vraiment un fille de journal. 814 00:34:09,260 --> 00:34:12,870 J'apprécie occasionnellement podcast financier, 815 00:34:12,970 --> 00:34:16,000 et ça me frappe les rapports tu as traîné les talons 816 00:34:16,100 --> 00:34:18,080 chez votre partenaire enquête pour meurtre 817 00:34:18,180 --> 00:34:22,230 pourrait déclencher des sonnettes d'alarme avec la SEC et la FINRA. 818 00:34:23,110 --> 00:34:24,840 Vous pensez qu'il a été assassiné ? 819 00:34:24,940 --> 00:34:26,760 C'est le genre d'histoire tu peux imaginer 820 00:34:26,860 --> 00:34:29,430 en première page de chaque papier financier dans le pays, 821 00:34:29,530 --> 00:34:31,060 que je lis. 822 00:34:31,160 --> 00:34:32,100 Et puis je suppose... 823 00:34:32,200 --> 00:34:35,700 Et encore une fois, je ne suis qu'un simple Détective d'une petite ville... 824 00:34:36,120 --> 00:34:39,060 Vous devrez retirer le Introduction en bourse, pénalité d'évaluation du visage, 825 00:34:39,160 --> 00:34:41,940 et repousser au deuxième trimestre de l’année prochaine, sinon au troisième trimestre. 826 00:34:42,040 --> 00:34:44,150 Et d'ici là, le reste du château de cartes crypto 827 00:34:44,250 --> 00:34:45,280 est peut-être tombé, 828 00:34:45,380 --> 00:34:48,780 et ton faux argent ne le fera pas vaudrait de l'argent du tout. 829 00:34:48,880 --> 00:34:50,930 Frère, donne-lui le téléphone. 830 00:34:54,390 --> 00:34:55,430 Bien. 831 00:35:00,850 --> 00:35:02,210 Allons-y, chien. Distribuez-les. 832 00:35:02,310 --> 00:35:04,090 Hé, ne sois pas envahissant. 833 00:35:04,190 --> 00:35:06,510 Je suis le distributeur officiel, et celui-ci est à moi. 834 00:35:06,610 --> 00:35:07,560 Whoa, whoa, attends. 835 00:35:07,560 --> 00:35:10,310 Ne va pas te donner le plus grand sac de quantité. 836 00:35:10,410 --> 00:35:11,700 Le PDG obtient le premier choix. 837 00:35:15,410 --> 00:35:17,540 Oh! Allez, lève-toi. 838 00:35:22,250 --> 00:35:24,070 Je n'y crois pas. 839 00:35:24,170 --> 00:35:25,750 Il s'est donné ceux qui sont empoisonnés. 840 00:35:26,210 --> 00:35:30,580 Qu'est-ce que tu dis? Kevin s'est suicidé ? Pourquoi? 841 00:35:30,680 --> 00:35:32,200 Peut-être parce qu'il l'a découvert un de ses meilleurs amis 842 00:35:32,300 --> 00:35:34,040 complotait avec Richard Vernon 843 00:35:34,140 --> 00:35:36,470 pour forcer les deux partenaires à sortir après l'introduction en bourse. 844 00:35:37,180 --> 00:35:39,520 C'est pourquoi tu ne voulais pas nous pour voir votre téléphone. 845 00:35:43,020 --> 00:35:44,230 Frère. 846 00:35:44,520 --> 00:35:45,550 Mec. 847 00:35:45,650 --> 00:35:47,380 Peut-être parce qu'il a trouvé dehors son autre meilleur ami 848 00:35:47,480 --> 00:35:49,390 a donné la chlamydia à sa fiancée. 849 00:35:49,490 --> 00:35:52,260 - Vous avez aussi donné la chlamydia à Janet ? - Que veux-tu dire aussi ? 850 00:35:52,360 --> 00:35:54,730 Ouais, je l'ai déjà donné à la petite amie d'AJ. 851 00:35:54,830 --> 00:35:57,480 Techniquement, une de mes copines, 852 00:35:57,580 --> 00:36:01,040 mais oui, pas cool. 853 00:36:02,250 --> 00:36:04,380 Vous êtes tous les deux des gens terribles. 854 00:36:05,130 --> 00:36:06,610 Eh bien, ce n'était pas satisfaisant. 855 00:36:06,710 --> 00:36:08,870 Complètement. Mais il y a pas d'autre explication. 856 00:36:08,970 --> 00:36:09,950 Il a choisi le sac. 857 00:36:10,050 --> 00:36:12,260 Personne d'autre n'aurait pu contrôlé le résultat. 858 00:36:13,300 --> 00:36:14,390 Attends une minute. 859 00:36:15,430 --> 00:36:17,540 Rappelez-vous ces énigmes logiques nous parlions de 860 00:36:17,640 --> 00:36:18,890 et comment tu venais me criant à l'aide ? 861 00:36:18,890 --> 00:36:20,130 C'est parce que ils n’avaient aucun sens. 862 00:36:20,230 --> 00:36:21,960 Pas parce que je ne l'étais pas assez intelligent. 863 00:36:22,060 --> 00:36:23,510 Au contraire, j'étais trop intelligent. 864 00:36:23,610 --> 00:36:25,920 Écoute, il y avait celui-là tu ne pouvais pas comprendre, 865 00:36:26,020 --> 00:36:28,110 et tu es devenu tout fou à cause de ça. 866 00:36:28,530 --> 00:36:31,530 On l'appelait L'assassin du roi. 867 00:36:31,820 --> 00:36:33,600 Le roi dit à l'assassin 868 00:36:33,700 --> 00:36:35,390 tuer l'homme qui veut son trône. 869 00:36:35,490 --> 00:36:36,940 C'était ridicule. Une triche totale. 870 00:36:37,040 --> 00:36:39,610 Il poignarde le mauvais homme, mais le roi le récompense quand même 871 00:36:39,710 --> 00:36:41,360 parce que l'assassin dit, 872 00:36:41,460 --> 00:36:44,210 "Eh bien, techniquement, chaque homme le Royaume veut le trône. 873 00:36:44,880 --> 00:36:46,800 Ce n'est pas grave qui tu tues... 874 00:36:48,260 --> 00:36:50,300 Si chaque option est votre ennemi. 875 00:36:51,680 --> 00:36:54,140 Esther. 876 00:36:54,640 --> 00:36:56,010 Esther. 877 00:37:18,620 --> 00:37:20,500 Je t'avais dit que c'était un virage serré. 878 00:37:20,790 --> 00:37:22,230 Alors elle a mis le champignons empoisonnés 879 00:37:22,330 --> 00:37:23,400 dans un des sacs 880 00:37:23,500 --> 00:37:25,280 et puis non peu importe qui l'a eu ? 881 00:37:25,380 --> 00:37:26,400 Elle les détestait tous les trois, 882 00:37:26,500 --> 00:37:27,820 et elle savait que si l'un d'entre eux est mort, 883 00:37:27,920 --> 00:37:29,410 cela ferait dérailler l’introduction en bourse. 884 00:37:29,510 --> 00:37:31,780 Esther a investi dans leur introduction en bourse du plus grand concurrent 885 00:37:31,880 --> 00:37:34,250 le mois prochain, qui était pour lui faire une énorme aubaine 886 00:37:34,350 --> 00:37:35,560 avec ses patrons à l'écart. 887 00:37:36,430 --> 00:37:40,380 Regardez-vous tous les deux, résoudre un autre meurtre, 888 00:37:40,480 --> 00:37:42,400 comme je l'ai toujours fait... 889 00:37:43,060 --> 00:37:45,510 Oh, papa, allez. Si tu pleures, je pleurerai. 890 00:37:45,610 --> 00:37:47,470 je préférerais fortement si personne ne pleurait. 891 00:37:47,570 --> 00:37:49,180 Salut tout le monde, venez à la salle de briefing. 892 00:37:49,280 --> 00:37:51,970 - Bradley a résolu le vol. - Il ne peut pas venir ici ? 893 00:37:52,070 --> 00:37:55,160 Oh, allez. Il veut avoir son moment Knives Out. 894 00:37:55,700 --> 00:37:58,810 - C'est mignon. - Bien. 895 00:37:58,910 --> 00:38:01,520 Mesdames et messieurs, ce que je m'apprête à dire 896 00:38:01,620 --> 00:38:03,440 peut être un choc pour vous, 897 00:38:03,540 --> 00:38:05,780 mais j'ai déterminé sans l'ombre d'un doute 898 00:38:05,880 --> 00:38:10,380 que les deux auteurs sont tous les deux dans cette pièce. 899 00:38:10,920 --> 00:38:11,910 Impossible. 900 00:38:12,010 --> 00:38:13,120 Eh bien, c'est quoi Je pensais, chef, 901 00:38:13,220 --> 00:38:16,310 mais j'ai fait le plus courant erreur qu'un détective peut commettre. 902 00:38:17,930 --> 00:38:19,520 Et... 903 00:38:20,180 --> 00:38:22,340 Nadia, j'ai besoin que tu me dises le numéro un a foiré 904 00:38:22,440 --> 00:38:23,880 un détective toujours fait à la télé. 905 00:38:23,980 --> 00:38:26,190 Non! Encore. 906 00:38:26,860 --> 00:38:28,180 Simple. 907 00:38:28,280 --> 00:38:32,660 Le bon détective sait parfois est la dernière personne qu'il attend. 908 00:38:36,120 --> 00:38:39,400 Très bien, maintenant une fois que je l'ai ouvert être quelqu'un dans cette pièce, 909 00:38:39,500 --> 00:38:41,230 Je suis retourné au scène du crime 910 00:38:41,330 --> 00:38:44,400 pour examiner l'interrupteur d'éclairage, 911 00:38:44,500 --> 00:38:49,130 et j'ai trouvé un résidu distinct de baume à lèvres à la fraise. 912 00:38:50,050 --> 00:38:52,030 Et cela aurait pu été n'importe qui. 913 00:38:52,130 --> 00:38:54,450 Mais non, non, Lily n'était pas le cerveau. 914 00:38:54,550 --> 00:38:58,710 Ensuite, j'ai eu Szczepkowski vérifiez le serveur de messagerie, 915 00:38:58,810 --> 00:39:02,550 et il a trouvé une série d'e-mails entre un poste de travail 916 00:39:02,650 --> 00:39:06,130 et l'hôpital pour enfants portail de dons, 917 00:39:06,230 --> 00:39:08,690 et moi immédiatement savait ce qui s'était passé. 918 00:39:09,570 --> 00:39:12,030 Ouais, je veux dire, ça doit signifier quelque chose. 919 00:39:13,070 --> 00:39:16,180 Un don anonyme ? Comment obtenir du crédit pour cela ? 920 00:39:16,280 --> 00:39:18,950 Eh bien, je pense que c'était c'est exactement ce qui se passe, chef. 921 00:39:19,290 --> 00:39:21,770 Le cerveau derrière le vol du bocal à poissons, 922 00:39:21,870 --> 00:39:24,110 ce qui n'était pas vraiment un vol, 923 00:39:24,210 --> 00:39:26,440 est le détective Lou Hickman. 924 00:39:27,800 --> 00:39:28,570 Oh, je ne sais pas pourquoi j'ai haleté. 925 00:39:28,670 --> 00:39:30,030 j'étais avec lui quand il l'a compris. 926 00:39:32,180 --> 00:39:33,120 Merci. 927 00:39:33,220 --> 00:39:36,580 OK, tu m'as eu. Tu m'as eu, Lou. 928 00:39:36,680 --> 00:39:39,250 Seule véritable forme de charité est un don anonyme. 929 00:39:39,350 --> 00:39:41,730 J'ai entendu ça dans un podcast quelque part. 930 00:39:42,270 --> 00:39:44,100 D'accord, tout le monde retour au travail. 931 00:39:46,020 --> 00:39:47,300 Beau travail, mon fils. 932 00:39:47,400 --> 00:39:49,650 Jamais un doute dans mon esprit tu y arriverais. 933 00:39:50,320 --> 00:39:51,780 Merci, chef. 934 00:39:53,780 --> 00:39:55,180 Ouais, c'est le super pouvoir de Bradley. 935 00:39:55,280 --> 00:39:56,980 Il sait ce qu'il ne sait pas. 936 00:39:57,080 --> 00:39:58,580 Il en sait donc beaucoup. 937 00:39:59,080 --> 00:40:03,210 OK, j'ai perdu le pari. Que veux-tu que je fasse ? 938 00:40:04,040 --> 00:40:05,630 Je pense que vous pouvez deviner. 939 00:40:13,090 --> 00:40:15,000 Le bureau de Marci est là-dedans. 940 00:40:15,100 --> 00:40:16,580 Je sais. 941 00:40:16,680 --> 00:40:18,120 J'ai vu sur son Instagram - 942 00:40:18,220 --> 00:40:20,380 elle a toujours voulu ouvrir sa propre clinique. 943 00:40:20,480 --> 00:40:24,520 Alors je pensais, quelque chose comme, 944 00:40:26,020 --> 00:40:27,980 "Bonjour, Marci." 945 00:40:31,280 --> 00:40:32,850 Comment ça sonne ? 946 00:40:32,950 --> 00:40:34,390 - C'est... c'est bien. - Bien? 947 00:40:34,490 --> 00:40:38,910 Bon, eh bien, je vais juste entrer et dis bonjour. 948 00:40:40,830 --> 00:40:43,170 Mais pas aujourd’hui. Aujourd'hui, c'est juste un peu trop tôt. 949 00:40:44,580 --> 00:40:46,690 - Ouais, des petits pas. - Droite. 950 00:40:46,790 --> 00:40:48,450 - Vous saurez quand ce sera le moment. - Mmhmm. 951 00:40:48,550 --> 00:40:49,740 Je ne veux pas pousser. 952 00:40:49,840 --> 00:40:51,370 Oui, c'est vrai. C'est quoi les sœurs aînées sont pour. 953 00:40:51,470 --> 00:40:54,040 je préfère « grande sœur » à « aînée ». 954 00:40:54,140 --> 00:40:55,160 Hmmm. 955 00:40:55,260 --> 00:40:58,510 Non, je te domine. La grande sœur serait ridicule. 956 00:41:04,850 --> 00:41:09,150 ♪ Et ce sera notre année Il a fallu beaucoup de temps pour venir ♪ 957 00:41:09,820 --> 00:41:14,100 ♪ Tu n'as pas à t'inquiéter Tous tes jours d'inquiétude sont terminés ♪ 958 00:41:14,200 --> 00:41:18,790 ♪ Et ce sera notre année Il a fallu beaucoup de temps pour venir ♪ 959 00:41:18,990 --> 00:41:23,790 ♪ Et je n'oublierai pas ta façon de faire m'a soutenu quand j'étais à terre ♪ 960 00:41:24,000 --> 00:41:26,650 ♪ Et je n'oublierai pas comme tu l'as dit ♪ 961 00:41:26,750 --> 00:41:30,340 ♪ "Chéri, je t'aime" Tu m'as donné la foi pour continuer ♪